Mit einer Fahrrad-
Federgabelpumpe funktioniert es bestens mit dem Aufpumpen des Dämpfers der SP46.
Soll keine Werbung sein, aber ich gehe davon aus, daß es fast nur mit der anfangs verlinkten Pumpe von BETO klappt.
Diese hat am Schlauchende einen "Winkel" angebracht. Bei mir war es schon damit knapp vom Platz her neben der Schelle des Auspuffs (siehe Bild weiter vorne).
Mit einem geraden Schlauchstück kommt man wahrscheinlich überhaupt nicht ran an das Ventil.
Nachtrag: Wie ich gerade sehe, gibt es dieses Modell auch von anderen Herstellern. Ist wohl einfach ein jeweils entsprechend beschriftetes China Produkt...
Hier z.B. derzeit gerade runtergesetzt im Preis:
https://www.bike-discount.de/de/kaufen/ ... mpe-872725