Ein arabischer Gelehrter hat einmal gesagt

[Kaja]

للأعيان وعدد أعبحت الشعببانية يتم ماعية و تعيينهمللأعياننواب حسب الدستور المعدل عام أصبحت إسبانيا دولة قانون إجتماعية و ديمقراطية تحت نظام ملكي برلماني. الملك منصبه فخري و رن و واحدئيس الوزراء هو الحاكم الفعلي للبلاد. البرلمان الإسباني مقسم الى مجلسين واحد للأعيا وعدد أعضاء يبل عين و واحد للنواب و عدد نتائج الانتخابات نائب. نتائج الانتخابات الأخير مباشرة من أصبحت الشعبسنوات، بينما سنوات،

Krass, oder??
ich hab sogar geweint, vor allem an dieser Stelle: و ينتخب الباقون

[pramus]

Ich heule schon lange nicht mehr wegen der Politik da käme man ja schon lange zu nichts Anderem mehr und außerdem ist die eher zum Lachen oder doch Heulen ....

Gruß, Pramus

[Husaberg]

Öhhmjapuh!
Das ist jetzt mal komplieziert!
kann das mal einer übersetzen,dann kann ich auch sagen ob ich lachen oder weinen muss!

Gruß Husaberg!

[Ziegenmüller]

ich stolpere immer wieder über die schlechte Grammatik und die Kraftausdrücke....

[Gast]

Krass, oder??
ich hab sogar geweint, vor allem an dieser Stelle: و ينتخب الباقون

Kaja, du hast recht, es ist zum weinen

[elmstop]

小樂趣在雨中

[Martl]

Hab mal gegoogelt und raus kam:

Und die Anzahl der Objekte ist Oaban Alcabbanip Maip und Taienhmelloaiannwab geändert Verfassung in Spanien wurde eine Nation der Gesetze im Rahmen des sozialen und demokratischen System der parlamentarischen Monarchie. König Ren und seinem Stolz und Ahdiis Minister De-facto-Herrscher des Landes. Spanischen Parlament ist in zwei Kammern, einer der bewussten und die Zahl der Mitglieder werden und einer der Stellvertreter und die Anzahl der Ergebnisse der Wahlen Stellvertreter. Die Ergebnisse der Wahlen hat sich die neueste direkt aus Alcabsnoat, während der Jahre,


Nicht immer logisch und das das ein Gelehrter gesagt haben soll...na dann

[Husaberg]

Ok, Ich rafs immer noch nicht!
Muss ja nicht alles verstehen!

Gruß Husaberg!

[Hacky]

@Martl,

sach blos Du mußtes extra danach guugeln?

[Kaja]

Hallo Husaberg,
für Dein Verständnis. Geht Dir jetzt ein Licht auf Ist doch zum heulen, oder nicht ?

Халло, каннст ду дас виеллеичт бессер верстехен?
Дас мачт дич этзт ричтиг счлау.
Мехр алс унфуг стехт хиер сощиесо ничт дрин,
абер щенн ду дас üберсетзт бекоммст, бист ду виеллеичт етщас счлауер. дас Щеттер ист бесчиссен унд мир фäллт ничтс бессерес еин алс диесер Унфуг

груß Кая

Alles klar

[Husaberg]

Naja,öhhhhm!
Ne du ich steh voll aufm Schlauch!
Ich tschecks mal voll nicht!

Gruß Husaberg!

[Martl]

Ich och...hab den Stuhl verrückt...ohne erfolch...bin vom Schlauch gegangen...hat au nix genützt...die Leitungen überprüf ich grat

[Gast]

Gelöscht auf Userwunsch: Dennis (14.07.2009 22:24)

[Crashbert]

Abend,
ich will ja nicht oberlehrerhaft daherkommen, aber im Russischen wird "в" wie ein "w" im Deutschen ausgesprochen. Wenn du schon "verstehen" mit kyrillischen Buchstaben schreiben willst, nimm den hier: ф. Der wird wie "f" ausgesprochen. Oder wolltest du "werstehen" schreiben? *Klugscheissermodus aus

Sieht aber auf jeden Fall witzig aus der Text.

Gruß Volker (грус фолкер)

[Ziegenmüller]

Moin Moin Kaja,

als schulbedingt russischgepeinigter Bananenwarter aus der ehemals sowjetischen Besatzungszone muß ich auch mal in den Klugscheißmodus umschalten:
* die weichen "SCH"- Laute haben im Russischen Alphabet eigene Buchstaben. Somit mußt Du nicht das "CX" bemühen. Mußt wohl doch nochmal auf die VHS?
Jedenfalls war die Grammatik diesesmal besser